Ključna beseda: Šōhei Hino tema: neimenovan vir Šōhei Hino

»Šoiči dela za podjetje, ki izdeluje japonska bojna letala – enako kot protagonist Mijazakijevega prejšnjega filma in – kar je ključno – enako kot umetnikov oče.«

»Čaplja iz naslova je nenavadno mitološko bitje: nekakšna mešanica dvornega norčka, prevaranta in čarovnika, ki se izkaže za človeka v ptičji preobleki.«

»Nobeno naključje ni, da je vhod v stolp opremljen z napisom Fecemi la divina potestate (Ustvarila me je božanska moč), kar je izposojeno iz dobrodošlice v Dantejev Pekel.«

»Japonski naslov – Kako živite? – priča o tem, da se umetnik sprašuje o posameznikovem mestu v svetu v kontekstu nakrhanega imperija in deziluzije druge svetovne vojne.«

»Kar koli se mu zgodi v podzemlju – pa naj skobčevke še tako zlovešče brusijo svoje nože – ne more biti hujše od zelo resničnih grozot v 'zgornjem' svetu.«